Известный польский режиссер Анджей Бубень поставил в московском театре «Современник» спектакль по пьесе своего соотечественника Тадеуша Ружевича «Дама», главную роль в котором исполняет известная актриса, народная артистка России Марина Неелова. В пятницу состоится генеральный прогон спектакля, премьерные показы пройдут 19, 20 и 24 ноября, сообщила ТАСС помощник художественного руководителя «Современника» Евгения Кузнецова. Она уточнила, что репертуар Основной сцены «Современник» по-прежнему играет во Дворце на Яузе, предоставленном театру на время проходящего в его здании на Чистых прудах капитального ремонта. «Зрители нам верны и приходят к нам по месту временной прописки — во Дворец на Яузе. Мы же, в свою очередь, стараемся не обманывать ожиданий публики», — сказала собеседница агентства, выразив надежду на то, что и новый спектакль «Дама» привлечет внимание зрителей.
Поляки в «Современнике»
Кузнецова проинформировала, что спектакль «Дама» — это совместный проект «Современника» и польских мастеров театра. «У нас давние связи с польскими коллегами», — отметила она, напомнив, что в свое время в «Современнике» работал выдающийся польский режиссер Анджей Вайда, поставивший спектакль «Бесы» по Достоевскому.
Сейчас в «Современнике» работает другой известный поляк — Анджей Бубень. Прежде он поставил здесь спектакль «Потанцуем…» по рассказу Людмилы Улицкой. На сей раз режиссер обратился к пьесе своего соотечественника Тадеуша Ружевича «Старая дама высиживает», которая в названии спектакля стала просто «Дамой».
«По жанру это абсурдистская драма, — сообщил Анджей Бубень в интервью ТАСС. — Автором произведения является Тадеуш Ружевич (1921-2014) — личность не просто значимая для польского театра и польского искусства, а одна из самых важных фигур, характеризующих культуру ХХ века. Уже более пятидесяти лет тому назад он в своих произведениях разрушил общепринятую традицию «рассказа сюжета», создав вместо него систему образов. Стиль Тадеуша Ружевича — это своеобразная полифония, сложенная из рекламных лозунгов, отголосков телепередач, газетных зарисовок и словечек, подслушанных на улице, она неразрывно сплетена с репликами персонажей и их частной жизнью внутри пьесы».
Бубень рассказал, что Ружевич был эрудитом, человеком необыкновенно образованным, талантливым поэтом, очень любящим жизнь и людей. Он обожал театр, хотя относился к нему очень осторожно и с большим недоверием отдавал свои пьесы режиссерам. «В свое время без личного разрешения Ружевича и без встречи с ним ни один режиссер не мог поставить его пьесы. Возможно, благодаря этому было очень много действительно любопытных и интересных постановок его пьес, по крайней мере, в Польше», — отметил Бубень. Что касается России, то здесь пьесы Ружевича не шли, утверждает польский режиссер. «На сегодняшний день российская публика достаточно неплохо знает спектакли, созданные по пьесам Славомира Мрожека, знакома с драматургией Витольда Гомбровича. Безусловно, пришло время открыть для русской сцены и ее зрителей третье имя — выдающегося польского поэта и драматурга Тадеуша Ружевича», — убежден Анджей Бубень.
Выбор «Дамы»
По его словам, в пьесе, выбранной им для постановки в «Современнике», содержится весь контекст того времени, когда она была создана Ружевичем. «Там есть и холодная война, и страх перед ядерным конфликтом, но в то же время присутствует поиск любви, мечты и какого-то собственного рая», — сказал режиссер.
«Прошло полвека, а пьеса «Старая женщина высиживает» не утратила своей актуальности, — считает Бубень. — Диагноз, поставленный Ружевичем миру и окружающей реальности, сегодня настолько современен, настолько попадает в болевые точки, что я подумал — это обязательно надо сыграть». Режиссер озвучил и второй немаловажный повод для постановки именно этой драмы. «Эту пьесу можно ставить лишь в том случае, когда в театре есть гениальная актриса, способная сыграть главную роль, — сказал он. — Иначе ставить этот материал нет никакого смысла. Пьеса Ружевича написана как концерт для сольного инструмента, звучащего в сопровождении симфонического оркестра. А поскольку «Современник» обладает замечательной труппой, и в ней есть актриса, способная справиться с таким невероятно сложным сценическим материалом, мы эту пьесу взяли».
Совместный проект
Вместе с режиссером Анджеем Бубенем над спектаклем «Дама» работает постановочная команда из Польши — художник Анита Боярска и композитор Петр Салабер. Пластическую партитуру спектакля создает Леонид Тимцуник. Перевод пьесы с польского специально для «Современника» осуществил Иван Вырыпаев. В главной роли — Марина Неелова, которой предстоит сыграть загадочное существо, воплощение странной и в то же время непобедимой женственности, всегда остающейся одним из тех стержней, на которых держится мироздание даже перед лицом катастрофы. В спектакле также заняты Шамиль Хаматов, Александр Рапопорт, Дмитрий Гирев, Евгений Павлов, Дмитрий Смолев, Дарья Фролова, Елена Козина, Иван Забелин, Полина Пахомова, Полина Рашкина.
Оставить комментарий